Sprachen
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
8.2 USD |
|
|
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 10 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Recruitment
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
8.2 USD |
|
|
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 10 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Recruitment
FachwissenGeschäftswelt/Handel (allgemein) • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Gastronomie • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Geographie • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Sport / Fitness • Transportwesen • Reisen & TouristikZusätzliche Arbeitsbereiche: Bauwesen • Maschinen/Werkzeuge • Psychologie • Public Relations • Sozialkunde, Ethik, etc.
About meI use English to earn a living from the very beginning of my professional life. I have worked for several companies in various fields - from industrial cleaning machines through construction site of Opel (GM) factory in Gliwice, Silesian power engineering plant, remote work for family owned travel agency in California to import/export of Christmas lighting - everywhere constant usage of English language. At the same time I worked as a freelancer for agencies, companies and private people. I issue VAT invoices. QualificationsCAE English For Business by LCCI (London Chamber of Commerce and Industry) Education1998-2001 Academy of Physical Education in Cracow, master's degree in Tourism and Recreation 1994-1997 The Upper Silesian School of Commerce in Katowice, bachelor's degree in Tourism and Recreation in 2008 planned commencement of after-graduation studies for translators of specialist texts InterestsI love travelling - both short, just weekend trips and few-week trampings, my motto says: "at least once a year visit a place where you haven't been yet". Favourite translated texts: sophisticated menu in restaurants of largest Polish hotels, pure poetry:)
Meine SoftwareTRADOS
Opinions
wspolpracujemy juz 10ty rok, zadnych problemow, zawsze terminowo i profesjonalnie
Bozena Pawlik / PRESTO Tłumaczenia z j. obcych 2007-02-23
keine Bewertungen
GlobTra member since: 2007-02-09
Rzetelnie, terminowo, wykonane zlecenia, miła współpraca.
''TEMPO-TEKST'' / ''TEMPO-TEKST''  /0-32/ 230-15-73 2007-02-22
/ Number of ratings: 1
GlobTra member since: 2006-11-29
|
Englisch 
Polnisch (Muttersprache)